September 28, 2021
  • 7:00 am Outstanding Professor Award Recipient’s Mic Drop Moment at Last Month’s Virtual Ceremony
  • 9:10 am Bookworms of the World Unite!
  • 7:46 pm Breaking News: All Students Living in Campus Housing Required to Receive COVID-19 Vaccine
  • 9:00 am CSUDH Esports Creates International Competition
  • 9:35 am Spring Commencement Ceremonies Get Brighter
  • 3:46 pm Breaking News: Spring Commencement Ceremonies Recieve Stadium Upgrade
  • 8:00 am Testing the Teachers (and All the Educators)
  • 9:30 am CSUDH Educators and School Employees, Vaccinated Next
  • 10:30 am For White People Only: Anti-Racism Workshop Addresses Racial Bias and Unity
  • 2:43 pm Greatness Personified: Remembering Kobe Bryant
  • 10:02 am Straight Down the Chimney and Into Your (Digital) Hands: Special Holiday Edition of The Bulletin!
  • 2:44 pm Did You Wake up Looking this Beautiful?
  • 11:43 am A Long History for University’s Newest Major
  • 5:15 pm Issue 5 of Bulletin Live! Collector’s Item! Worth its Weight in Digital Paper!
  • 4:06 pm Special Election Issue
  • 4:03 pm Three best Latinx Halloween & Horror Short Films available now on HBO Max
  • 9:49 am Issue 3 of CSUDH Bulletin Live if You Want It
  • 3:24 pm Hispanic Heritage Month Update
  • 2:00 pm South Bay Economic Forecast Goes Virtual
  • 3:52 pm BREAKING NEWS: Classes for Spring to be Online, CSU Chancellor Announces
  • 9:39 am “Strikes” and Solidarity
  • 8:30 am March Into History: Just 5 in 1970, CSUDH Growth Shaped by Historic Event
  • 8:30 am Will the Bulletin Make Today Tomorrow?
  • 9:04 am Different Neighborhoods Warrant Rubber Bullets or Traffic Control For Protesters
  • 5:07 pm STAFF EDITORIAL: Even Socially Distant, We All Have to Work Together
  • 5:47 pm Transcript of CSUDH President Parham’s Coronavirus Announcement
  • 10:46 am Cal State Long Beach Suspends Face-to-Face Classes; CSUDH Discussing Contingency Plans
  • 5:26 pm Things Black People Should be Able to Get Away with This Month
  • 10:25 am Latinx Students Need a Place to Call Home
  • 2:35 pm Will Time Run Out Before Funds for PEGS? [UPDATED]
  • 8:41 am Year of the Rat? What’s That?
  • 6:20 am Artist Who Gave Life to Death and Inspired Countless Others Gets His Due at Dominguez Hills
  • 5:16 pm Why I’m Rooting for Dr. Cornel West
  • 5:00 pm Under Fire from the Feds, Vaping’s Future is Cloudy
  • 3:28 pm We’re Going to Need a Bigger Boat; Tsunami 3.0 Hits Campus, Enrollment Swells
  • 4:48 pm University Weathering a Wave of New Students
  • 9:21 pm The Bulletin’s Public Records Request Offers Springboard to Launch Gender Equity Discussion at CSUDH
  • 4:27 pm Black is the New Black: Raising the Capital on the “B” Word
  • 10:53 am Guns Up for Arrest: Student advocacy group pushes for CSU No Gun Zones–Including the Police
  • 4:09 pm Staff Editorial: Words on the First
  • 8:42 pm Carson Mayor Blasts Media, Landmark Libel Case in Keynote Address
  • 9:27 am Free Speech Week Calendar of Events Update
  • 6:02 am Food for Thought: 40% of Students are Food Insecure
  • 3:12 pm Academic Senate Rejects CSU GE Task Force & Report
  • 3:06 pm Work To Be Done
  • 5:56 pm ASI Elections: What You Need to Know
  • 8:02 pm CSUDH President Parham Announces Cancer Diagnosis
  • 9:47 am CSUDH Art Professor’s 20-Year Journey Results in First Local Showing of Film
  • 9:13 pm Free Speech or Free Hate area?
  • 9:08 pm CSUDH’s Best & Brightest Shine at Student Research Day
  • 9:05 pm Academic Senate Approves Gender Equity Task Force
  • 12:37 pm When Dr. Davis speaks, Toros Pay Close Attention
  • 3:38 pm Investing in the Future: Dr. Thomas A. Parham Reflects on the Past Eight Months and Contemplates​ the University’s Future
  • 3:24 pm Green Olive to Open By End of Feb; Starbucks Not Until Fall
  • 3:20 pm Gov. Newsom’s Proposed Budget Hailed for Extensive Funding Increases
  • 3:08 pm Out of the Classroom: Labor and Community Organizing Course Aims to Teach Students How to Organize for Social Justice
  • 2:54 pm The Other Route in Professional Sports
  • 9:02 am Hail to the New Chief, CSUDH President Thomas Parham
  • 3:36 pm Career Center Holds Major/Minor Fair
  • 5:34 pm After Unexpected Delay, Undocumented Becomes More Intimate Theatrical Production
  • 1:30 pm What to Expect When You’re Expecting New Buildings
  • 7:53 pm Will the New Era of College Education Rely on Zoom?
  • 7:46 pm First Time Living Alone During Autumn; Some Tips to Dive into the Autumn Spirit
  • 7:36 pm Toros Volleyball Ready to Flip the Odds
  • 7:12 pm CCAA Network Offered Free for Fans this season
  • 7:07 pm CSUDH Men’s Basketball Adds Seven Newcomers to Roster

By Joseph Baroud
Staff Writer

After an extended delay due to safety concerns in the campus’ main theater, “Undocumented” is finally on stage at CSUDH.

The play, written by Elaine Romero, was originally set to take place in the 444-seat University Theatre last October. But an inspection of the theater discovered “significant safety concerns,” that forced the immediate closure of the space. That meant “Undocumented,” which was supposed to open less than two weeks later, had to be moved to the 60-seat Edison Theatre and rescheduled for this month.

Photo by Joseph Baroud

It opens its three-weekend run tonight.

Director Bill Deluca said it was a difficult process for his cast and crew, since the show was ready to go up and now needed to be reset, but no one ever thought of giving up. 

“Theatre people are very resilient and very positive,” Deluca said. “You can put all kinds of obstacles in our way but we’re still going to get it done. We don’t like to sit around and just lick our wounds. I would rather work with the actors on creating a better show than look backwardand say, ‘oh you know, that was terrible what happened to us.’”

The smaller confines mean the visual projections in the show will be projected onto a much smaller wall, and the actors are performing on a stage “tightly in front” of the audience rather than 30 yards away, Deluca said. That means the actor’s presentation must change, particularly their voices. 

“It’s how you use it,” Deluca said. “ You can’t gesture as much. So, the performance style changes. In [the larger University Theatre], it really becomes more of a political play about social issue.  Here it’s more of a human framework. The actors are walking right by you.”

Photo by Joseph Baroud

Additionally, the change in projection allows Deluca to experiment with a storytelling technique not always seen in theater productions: using them to show the audience what characters are thinking, but not saying.

The play is about a highschool principal who has an undocumented worker living in her house. When the superintendent of the school board, who is an anti-” illegal” immigration, begins questioning the principal about whether she has an undocumented person living in her house, she is forced to make a painful decision.

Alex Serrano, who plays Cesar, the undocumented worker, agreed the postponement was difficult, but he chose to embrace it as a challenge.

“I feel like it’s good for me as an actor,” Serrano said. “You could feel the energy more in an intimate space. I love the [University Theatre].  but I feel like with this I can feel the energy of the audience. I feel like it’s a whole different show, which is cool.”

Because the Edison Stage is so smaller, Serrano said the retooled production features more blocking, or actors in motion, in order that no actor blocks anyone else and the audience fully experiences the intense dialogue of the piece.

“[The movement] makes it seem more natural though. It seems like it’s a boxing match, you always have to be moving around,” Serrano said.

Gabby Bustamante, assistant stage manager, said this is the first time the play has been staged at a university and that it’s important because it shows “what is really happening right now.”

The fact that this fictionalized tale is based on an issue that is at the forefront of national news, from the debate over immigration to President Trump’s demand for a wall, Deluca said makes this a  perfect time for this production. 

“That’s why I’d like to do a play like this, to raise the banner for those who should be accepted rather than criminalized,” he said. “That’s happening nowadays. It’s time to speak out.”

Edison Theater, Thurs.-Sat., 8 p.m. Sun., 2 p.m., Closes Feb. 10.  $13-$18. Www.



Leave a Reply

%d bloggers like this: